-
1 каша заваривается
прост.cf. that's a fine kettle of fish!; it's a fine mess; the fat is in the fireОн подаст телеграмму, они немедленно пришлют контролёра, и заварится каша. (В. Липатов, Чёрный яр) — He will send a wire, they will send an inspector straight away, and the fat is in the fire.
Русско-английский фразеологический словарь > каша заваривается
-
2 каша
-
3 заваривается каша
• ЗАВАРИВАЕТСЯ/ЗАВАРИЛАСЬ КАША coll[VPsubj; more often pfv]=====⇒ a difficult, troublesome, unpleasant matter is developing:- it is becoming an awful (a terrible, a fine) mess;- things are getting out of hand.♦ Только хорошо знавшие папу люди понимали и знали, что виноватое выражение у него от смущения... от того, что именно из-за него заварилась такая каша... (Рыбаков 1). [context transl] Only those who knew him [my father] well understood that his guilty expression came from the embarrassment...he felt at being the main cause...of this terrible mess... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заваривается каша
-
4 ЗАВАРИВАЕТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАВАРИВАЕТСЯ
-
5 КАША
-
6 заварилась каша
• ЗАВАРИВАЕТСЯ/ЗАВАРИЛАСЬ КАША coll[VPsubj; more often pfv]=====⇒ a difficult, troublesome, unpleasant matter is developing:- it is becoming an awful (a terrible, a fine) mess;- things are getting out of hand.♦ Только хорошо знавшие папу люди понимали и знали, что виноватое выражение у него от смущения... от того, что именно из-за него заварилась такая каша... (Рыбаков 1). [context transl] Only those who knew him [my father] well understood that his guilty expression came from the embarrassment...he felt at being the main cause...of this terrible mess... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заварилась каша
-
7 К-108
ЗАВАРИВАЕТСЯ/ЗАВАРИЛАСЬ КАША coll VP subj. more often pfv) a difficult, troublesome, unpleasant matter is developingtrouble is brewingit is becoming an awful (a terrible, a fine) mess things are getting out of hand.Только хорошо знавшие папу люди понимали и знали, что виноватое выражение у него от смущения... от того, что именно из-за него заварилась такая каша... (Рыбаков 1). ( context transl) Only those who knew him (my father) well understood that his guilty expression came from the embarrassment...he felt at being the main cause...of this terrible mess.. (1a).
См. также в других словарях:
Каша заваривается — КАША ЗАВАРИВАЕТСЯ. КАША ЗАВАРИЛАСЬ. Разг. Экспрес. Затевается хлопотное, неприятное или очень сложное дело; назревают непредсказуемые по результатам события. Этой ночью мы совершим прорыв! торжественно объявил Анатолий. К ночи заварится каша (С.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каша заварилась — КАША ЗАВАРИВАЕТСЯ. КАША ЗАВАРИЛАСЬ. Разг. Экспрес. Затевается хлопотное, неприятное или очень сложное дело; назревают непредсказуемые по результатам события. Этой ночью мы совершим прорыв! торжественно объявил Анатолий. К ночи заварится каша (С.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гурьевская каша — гурьевская каша, гурьевские блины Гурьевская кашаОдно из блюд русской кухни, сложившееся не как национальное, а появившееся в качестве выдуманного, изобретенного блюда в начале XIX в. Изобретателем ее является русский министр финансов первой … Кулинарный словарь
ГУРЬЕВСКАЯ КАША — Одно из блюд русской кухни, сложившееся не как национальное, а появившееся в качестве выдуманного, «изобретенного» блюда в начале XIX в. «Изобретателем» ее является русский министр финансов первой четверти XIX в. граф Д.А. Гурьев.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
попасть в трудное положение — ▲ перейти (в состояние) ↑ быть в тяжелом положении оказаться в трудном положении. ставить [поставить] в трудное положение стать в тупик. оказаться на дне колодца. попасть в переплет [в переделку]. попасть [попасться. угодить] как кур во щи.… … Идеографический словарь русского языка
Это только цветочки — Разг. Экспрес. Что случилось не главное: основные беды впереди. Если оба противника стоят на ногах, выстрелы возобновляются. Но ведь это бойня, это… я не знаю что! Но, погодите, это только цветочки. На место дуэли приезжают все офицеры полка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гурьевские блины — гурьевская каша, гурьевские блины Гурьевская кашаОдно из блюд русской кухни, сложившееся не как национальное, а появившееся в качестве выдуманного, изобретенного блюда в начале XIX в. Изобретателем ее является русский министр финансов первой … Кулинарный словарь
Эритрея — Сюда перенаправляется запрос «Экономика Эритреи». На эту тему нужна отдельная статья. Государство Эритрея ሃገረ ኤርትራ (тигр.) دولة إرتري … Википедия
Квас — традиционный славянский напиток с объёмной долей этилового спирта не более 1,2 %, изготовленный в результате незавершённого спиртового и молочнокислого брожения сусла … Википедия
Буберт — сытное и сладкое блюдо немецкой, латышской и эстонской кухонь. Состоит из манной крупы, молока (или сливок), яиц, сахара и какого либо кислого фруктового сока или жидкого киселя (лимонного, клюквенного или смородинного). В отличие от каш, буберт… … Википедия
Хлебный квас — Квас Квас (ср. русск. квасить, польск. kwas кислота) национальный слабоалкогольный [1] напиток с объёмной долей этилового спирта не более 1,2 %, изготовленный в результате незавершённого спиртового или спиртового и молочнокислого брожения сусла … Википедия